Posted by
Millyfairytears
16:57
Category:
El primero de enero del 2012 DIR EN GREY lanzara el album Remasterizado de ''UROBOROS'' y su primer DVD Blu-ray "UROBOROS -with the proof in the name of living- AT NIPPON BUDOKAN"
el cual sera lanzado ese mismo dia.
La nueva version de ''UROBOROS'' esta completa, esta incluira una version larga de ''SA BIR'', una version especial de ''BUGABOO'' y las versiones japonesas de ''DOZING GREEN'' y ''GLASS SKIN''
asi mismo el track ''HYDRA-666-'' sera incluido tambien en el album!
El Blu-ray sera lanzado al mismo tiempo, se incluyen los conciertos de DIR EN GREY en el Nippon Budokan, que se llevo acabo en enero de 2010 dos días consecutivos.
Ademas la primera edicion limitada de el DVD incluira un multi-angel performance que cada miembro escogio.
Ademas, DIR EN GREY se presentara en TOKYO DOME CITY HALL en noviembre del 2011 pero solo los que compraron la ultima edicion especial de ''DUM SPIRO SPERO'' seran los que podran asistir a este evento especial.
los tickets para ese evento estaran a la venta en octubre 22.
-Traduccion por Different Sense Mx-
Posted by
Millyfairytears
21:27
Category:
Asunto: Shinya-san
¿Hay algún electrónico que quiera en estos momentos o en el que esté interesado?
Shinya: El iPhone 4S. ¡Llegará mañana al lugar del concierto! ¡Han sido sólo 4 meses desde que cambié al iPhone4 blanco pero ya no puedo esperar! ¡Emocionado!
*Esta respuesta fue del 14 de octubre.
Asunto: A Toshiya-san
Con el fin de mantener su salud ¿hay alguna cosa con la que sea cuidadoso?
Toshiya: Nada en especial.
Asunto: A Die-san
Por favor ¿nos dice su más convincente Kansai-ben*?
Die: ¡¡No conozco ninguno!! (Respondiendo en Kansai-ben*)
Asunto: Kaoru-san,
Me di cuenta que cuando las cosas son difíciles o siento dolor, termino escuchando canciones de Dir en Grey. Cuando Kaoru-san pasa momentos difíciles o siente dolor, ¿que hace?
Kaoru: No hago nada.
Asunto: A Kyo-san
Una pregunta para Kyo-san, a quien respeto.
Recientemente he pensado que no soy bueno; ¿cree usted que al gente necesita debilidades?
Kyo: Definitivamente es necesario, pero si no las terminas dentro de ti, entonces creo que no es bueno, es por ello que yo también me estoy re examinando a mi mismo.
►Notas de traduccion:
*Kansai-ben es un dialecto de la región oeste de Japón (denominada Kansai) y en donde se localiza Osaka y 4 de los miembros nacieron. Toshiya nació en Nagano.
*****************
CRÉDITOS
Fuente: http://orchestrated-chaos.com/translations/mobile-q-and-a/2011-q-and-a/1848-mobile-qna-10162011
Traducción japonés-inglés: Nao @ orchestrated-chaos.com
Traducción inglés-español: Koneko @ [sin]moral - DIR EN GREY México
Posted by
Millyfairytears
5:03
Category:
Niconico confirma a Shinya como próximo invitado al livestream que cuenta como conductor al VJ Boo.
Esta vez el programa se centrará en la reciente finalizada primera parte del tour “TOUR2011 AGE QUOD AGIS”
El programa se emitirá el 26 de Noviembre, a las 19:00 (hora japonesa) .
[el link solo servira el dia ya mencionado]
